.

こんばんは＾＾
ＴＥＭＰＵＲＡシム広報のchikae ellaどすぅぅぅぅぅぅぅっぅぅ。

うれしいことにこれまでにいろんなユーザーの方々に、
ご自分のブログやＨＰにＴＥＭＰＵＲＡのことを書いてくださいました。

大した宣伝もしてないのにＴＥＭＰＵＲＡにお客様が遊びに来てくださっているのも、
皆様のブログに紹介していただいたり、口コミの力に他ならないと思います。
ありがとうごさいますううううううううぅうぅぅぅうう＾＾」

ほんとうにありがたいことと感謝の日々を過ごしております。

海外の方にもＴＥＭＰＵＲＡのことを、書いてくださる方がおられます。
そこで今日はそういう海外の記事の中からふたつ紹介したいと思いますぅ。

まず最初は過日もちょっと紹介しました、リンデン社の社員？Torley Lindenさんのブログです。
彼のチュートリアルはとても有名らしいです。

チカたちの知らない間にＴＥＭＰＵＲＡに来訪されて
、日本のシムの中でほかの３っのシムと一緒にＴＥＭＰＵＲＡをピッアップして紹介してくれました。
こちらは英語なので少しは意味はわかりますがｗｗ５０枚の写真とともに、
かなりあげあげに書いていただいたようです。彼のブログの影響は大きく、大変ありがたいと思いました。

できるならＴＥＭＰＵＲＡを設計図をデザインしのはチカの親友のノラであることと、
オーナーがが２カ月かけて最後に多くのテクスを張り替え、
家具もすべて入れ替えてオープンしたことを、知っていただきたかったですね。

英語ができたらな～～～と、チカは少し残念でした。
Ｔさんとはいずれお会いしてお礼を申し上げていと思いますぅう。

Torley Lindenさんのブログはこちらから！！！

http://torley.com/4-incroyable-romantic-getaways-in-second-life

さて、もう一人はロシア人の記者さんです。
過日オーナーがＴＥＭＰＵＲＡの上空で物づくりをしていると、
いきなり写真のアバターで現れましたｗｗ。

英語でいろいろ聞かれて、オーナーは片言で、とにかく答えた様ですｗｗ。
（でたらめ英語なのでほとんど伝わらなかったでしょうｗｗｗ）
この記者の記事はもちろん全てロシア語で書かれていてチカたちはさすがにわかりません。

そこで友達に、この記事の最初のほうを訳していただきました。

ロシア語で次のように書かれているようです。


「日本人のブログでＴＥＭＰＵＲＡのことを知った。
神秘的でロマンチックな場所。シムのオーナーはｋｉｋｕｎｏｓｕｋｅという名前からして
日本人のシムであり、日本の想像性と明示を感じる。

古い宮殿はかえって新鮮で、ゴールドの光が美しくスパークする。
多くの外国人には，ＴＥＭＰＵＲＡは古き良きヨーロッパを懐古させる。

英語が話せないのでオーナーととチカとは詳しく話せなかった。
しかし彼らはロシアからの訪問者によろこび歓迎してくれる。

彼らは、癒しと愛の居住者のために、このシムを創ったといった。。。。」


うん。正鵠を得ている内容でうれしいですね。
ほかにもいろいろ書かれていますが、とにかく写真を見るだけで大体分かると思います。
ロシア語の記事はこちら！！！！

http://secondrussia.ru/story/2587.html


そして

癒しのシムＴＥＭＰＵＲＡへはこちらから↓
http://slurl.com/secondlife/tempura%20island/125/42/33






（遠足？エスパニョールの団体さんがTEMPURAに遊びに来てくれました＾＾）